“‘Righto! But I know this much—anyone who can talk Hungarian is a wizard. It’s the toughest language in the world—except for the Hungarians, of course. Your Claude may be a bright boy, but don’t tell me he speaks Hungarian! No, you don’t ram that one down my throat.’”