This is what happens when you speak French to a French philosopher, leading him on to think that you understand French better than you actually do: he uses an obscure compound pun in his inscription to your copy of his book, and you have no fucking clue what it means.
